I will miss the history information about Nagayo and you may Asuka, since I would just be reprinting one whole part

This article following pivots so you can Kamata’s interview into the Break Gals, Chigusa Nagayo, 19, and Lioness Asuka, 21, in which they told him the way they weren’t crazy about the latest trips regarding northeastern Japan

• The fresh eldest brother, unnamed, exactly who ran a device store, did not want to be section of AJW.
• Kenji, 49 at that time the article was being authored, try the next cousin, and then he offered because the handling director whilst running the product sit. Immediately following intermission, regardless of if, he was referee Mister Guo. Once the Guo, he had been prone to stating such things as “Come on, hold your ground. Show’em, girl.” for the wrestlers while in the matches. The guy kept work controlling good Sony-associated factory to start AJW.
• Takashi, forty eight, was the 3rd sister and you may providers chairman.
• Kunimatsu, 43, brand new 4th aunt, is the brand new professional movie director of providers, however, better-known once the master referee Jimmy Kayama.
• Toshikuni, forty, the new fifth sis, is the firm movie director and also the supervisor of one’s referees.
• A couple of siblings, unnamed, had been wrestlers to the famous inaugural ladies’ grappling tour regarding Japan when you look at the 1954, in addition they inserted the brand new brothers because the founding people in the firm.
• Takashi and Kunimatsu’s spouses ended up being wrestlers, given that employment try so disappointing in early weeks that the brothers was required to ask relatives to split in the because professionals.
• The brand new oldest brother’s child was hitched so you’re able to retired AJW star Mimi Hagiwara.

S. at that time, that is from the $232,000 adjusted to have rising prices)

At the time, new AJW roster contained 18 wrestlers, as well as students, even if around three just weren’t on the journey being protected. The company’s full headcount at that time try forty-five professionals, which included Kiyoharu Ujiie, 24, whom offered as the each other band announcer and you will coach driver. The team coach, to begin with built for sixty individuals, try tailored because of the Matsunagas in order to serve as a more comfortable car having AJW’s 35-individual troupe. Because customers regarding Madusa’s recent memoir and additionally read, the newest girls carry out hang the hand-laundered resources and other attire for the windows in order to lifeless.

Kunimatsu Matsunata informed Kamata that he desired to rating another type of bus, a dual-decker, nevertheless the prices (?80 million otherwise $333,000 You.S. at the time, that’s regarding $929,000 adjusted to possess rising prices) try deterring your, particularly as compared to existing bus having put them straight back (?20 mil otherwise $83,000 U. “[T]the guy proven fact that they could actually toy to web baДџlantД±sД±na bir gГ¶z atД±n the notion of to purchase an automobile for fourfold one amount simply suggests just how prominent their organization is recently,” Kamata composed. “Kunimatsu says offhand that organization has a cumulative shortage out of more than ?100 million ($417,000), implying that it’s perhaps not a beneficial signifi­cannot count.”

“Trips away from secluded parts like Tohoku, it is said, is actually slightly deflating, as the admirers aren’t almost as enthusiastic like in this new big city,” he penned. “The spectators try middle-aged otherwise older people and you can a variety of pall generally seems to hang-over the new places in their suits such components. And, they let me know, he has got wounds and would like to get back to Tokyo for procedures.”

(Wade read the original article for this.) Centered on Kamata’s interviews that have Nagayo, she was being paid back as much as ?300,000 or $1,250 U.S. monthly ($fifteen,000/year), or around $step three,five hundred adjusted to own rising cost of living. Sure, strictly for her grappling shell out, the essential more wrestler in the industry was being reduced only $42,000/season modified to have rising cost of living inside the 2023 , whether it was not apparent from this area exactly how ridiculously underpaid these feminine and you may girls have been.

Kamata along with talked to Jaguar Yokota, 23, and you may Demon Masami, twenty two. “Really simple-spoken. Jaguar features nothing of your own ingratiating coyness of most Japanese feminine,” he penned. “Her methods to my concerns is forthright and you may uncompromising, maybe reflecting this new thinking-count on she’s got air-con­quired just after tough degree while the a great wrestler. She’s become a professional wrestler for 7 decades, the newest longest industry of any out-of their unique couples.”